準備万端 [Chuẩn Bị Vạn Đoan]
じゅんびばんたん
Cụm từ, thành ngữ
chuẩn bị đầy đủ
JP: 準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
VI: Sau khi chuẩn bị xong xuôi, anh ấy đã khởi hành đến Tokyo.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
準備万端？
Đã sẵn sàng chưa?
準備は万端です。
Mọi sự chuẩn bị đã sẵn sàng.
旅行の準備は万端ですか。
Bạn đã chuẩn bị đầy đủ cho chuyến đi chưa?
準備万端整っています。
Mọi chuẩn bị đã sẵn sàng.
いつでも被災地に送れるよう準備万端、古着が詰まったダンボール箱が300個あった。
Có 300 thùng carton chứa đầy quần áo cũ đã sẵn sàng để gửi đến vùng bị thiên tai bất cứ lúc nào.