Cách đọc của 江戸の敵を長崎で討つ là gì?

Cách đọc: えどのかたきをながさきでうつ / edonokatakiwonagasakideutsu.

江戸の敵を長崎で討つ (edonokatakiwonagasakideutsu): đánh ai đó khi họ không ngờ tới; trả thù ở nơi không ngờ; trả thù trong cuộc thi khác

江戸の敵を長崎で討つ nghĩa là đánh ai đó khi họ không ngờ tới; trả thù ở nơi không ngờ; trả thù trong cuộc thi khác.

Cụm từ, thành ngữ; Động từ Godan - đuôi “tsu”.

江戸の敵を長崎で討つ [Giang Hộ Địch Trường Khi Thảo]
江戸の仇を長崎で討つ [Giang Hộ Cừu Trường Khi Thảo]

えどのかたきをながさきでうつ

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Godan - đuôi “tsu”

⚠️Thành ngữ

đánh ai đó khi họ không ngờ tới; trả thù ở nơi không ngờ; trả thù trong cuộc thi khác

tấn công kẻ thù Edo ở Nagasaki

江

Giang lạch; vịnh nhỏ

戸

Hộ cửa; đơn vị đếm nhà

敵

Địch kẻ thù; đối thủ

長

Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp

崎

Khi mũi đất; mũi biển

討

Thảo trừng phạt; tấn công; đánh bại; tiêu diệt; chinh phục

仇

Cừu kẻ thù