水をかける nghĩa là gì?

水をかける nghĩa là rưới nước lên (cái gì đó); phun nước lên; tạt nước lên; xịt nước lên.

Cách đọc của 水をかける là gì?

Cách đọc: みずをかける / mizuwokakeru.

その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 — Khi chúng tôi tạt nước vào mặt cậu, cậu bé đã tỉnh lại.

Cụm từ, thành ngữ; Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru).

みずをかける

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)

rưới nước lên (cái gì đó); phun nước lên; tạt nước lên; xịt nước lên

JP: その少年しょうねんは、私わたし達たちが彼かれの顔かおに水みずをかけると、意識いしきを取とり戻もどした。

VI: Khi chúng tôi tạt nước vào mặt cậu, cậu bé đã tỉnh lại.

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)

⚠️Thành ngữ

cản trở; làm khó; dập tắt; dội nước lạnh

🔗 水をさす

彼かれらは私わたしの顔かおに水みずをぶっかけた。

Họ đã tạt nước vào mặt tôi.

食料しょくりょうも水みずも底そこをつきかけてきた。

Thực phẩm và nước sắp cạn kiệt.

花はなは水みずが無なくて枯かれかけていた。

Hoa đã héo gần kiệt vì thiếu nước.

困こまったことに水みずが底そこをつきかけている。

Điều khó khăn là nước sắp cạn.

通過つうかした車くるまが私わたしのコートに水みずをはねかけた。

Một chiếc xe đi qua đã té nước vào áo khoác của tôi.

トムは目めを覚さますため冷つめたい水みずを自分じぶんにかけた。

Tom dội nước vào người để tỉnh ngủ.

その少女しょうじょは、我々われわれが彼女かのじょの顔かおに水みずをかけると、意識いしきを取とり戻もどした。

Cô gái đã tỉnh lại khi chúng tôi rưới nước lên mặt cô ấy.

その少女しょうじょは気絶きぜつしたが、我々われわれが顔かおに水みずをかけたら意識いしきが戻もどった。

Cô gái đã ngất xỉu nhưng đã tỉnh lại khi chúng tôi rưới nước lên mặt cô ấy.

その女おんなの子こは気きを失うしなったが、私わたし達たちが彼女かのじょの顔かおに水みずをかけると、意識いしきを取とり戻もどした。

Cô bé ấy đã ngất xỉu, nhưng khi chúng tôi tạt nước vào mặt, cô ấy đã tỉnh lại.

その少年しょうねんは気きを失うしなったが、我々われわれが彼かれの顔かおに水みずをかけると、意識いしきを取とり戻もどした。

Cậu bé đã bất tỉnh nhưng khi chúng tôi tạt nước vào mặt, cậu đã tỉnh lại.