気も狂わんばかり [Khí Cuồng]
きもくるわんばかり
Trạng từ
điên cuồng; mất trí
JP: 私は恐怖で気も狂わんばかりだった。
VI: Tôi đã sợ hãi đến mức suýt phát điên.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
彼は気が狂った。
Anh ấy đã điên rồi.
気が狂いそうだ。
Tôi cảm thấy như mình sắp điên lên.
彼女はショックで気が狂った。
Cô ấy đã phát điên vì sốc.
彼はショックで気が狂った。
Anh ta đã phát điên vì sốc.
彼女は不安で気も狂わんばかりだった。
Cô ấy đã lo lắng đến mức suýt nữa thì phát điên.
彼女は怒りで気も狂うほどだった。
Cô ấy tức giận đến mức điên cuồng.
彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。
Anh ấy đau buồn đến mức suýt phát điên.
彼女は息子の死後気が狂った。
Cô ấy đã điên lên sau cái chết của con trai.
悲しみのあまり彼女は気が狂った。
Vì quá buồn, cô ấy đã điên dại.
ついにその詩人は気が狂った。
Cuối cùng thì nhà thơ đó đã điên.