気の利く nghĩa là gì?

気の利く nghĩa là chu đáo; tỉ mỉ; khéo léo.

Cách đọc của 気の利く là gì?

Cách đọc: きのきく / kinokiku.

彼女は気の利く女の子である印象を強く受けた。 — Tôi có ấn tượng rằng cô ấy là một cô gái rất tinh ý.

Cụm từ, thành ngữ; Danh từ hoặc động từ dùng bổ nghĩa danh từ.

きのきく

Cụm từ, thành ngữDanh từ hoặc động từ dùng bổ nghĩa danh từ

chu đáo; tỉ mỉ; khéo léo

JP: 彼女かのじょは気きの利きく女おんなの子こである印象いんしょうを強つよく受うけた。

VI: Tôi có ấn tượng rằng cô ấy là một cô gái rất tinh ý.

🔗 気が利く

Cụm từ, thành ngữDanh từ hoặc động từ dùng bổ nghĩa danh từ

thanh lịch; thông minh

🔗 気が利く

気きが利きくなあ。

Bạn thật tinh tế.

あいつは気きが利きくんだ。

Thằng đó rất tinh ý.

メアリーはとても気きが利きくよね。

Mary rất tinh ý.

お、ありがと。気きが利きくね。

Ồ, cảm ơn. Bạn thật tinh ý.

気きの利きいたことが言いいいたいけれどいえないなあ。

Tôi muốn nói điều gì đó thú vị nhưng không thể nói ra.

気きを利きかせて外そとへ出でた。

Anh ta ra ngoài một cách khéo léo.

トムは気きが利きくと思おもう？

Bạn nghĩ Tom là người tinh tế không?

彼かれは時々ときどき気きの利きいたことを言いう。

Anh ấy đôi khi nói những điều thú vị.

園芸えんげい道具どうぐは気きの利きいたプレゼントになるよ。

Dụng cụ làm vườn là một món quà thật ý nghĩa.

ワインを冷ひやしておいてくれたとは気きが利きいてるね。

Anh thật tinh tế khi đã làm lạnh rượu vang trước.