気が回る [Khí Hồi]
きがまわる
Cụm từ, thành ngữĐộng từ Godan - đuôi “ru”
chú ý đến chi tiết nhỏ
JP: 経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
VI: Ban quản lý đã quá chú trọng vào việc cải thiện lợi nhuận ngắn hạn đến nỗi không quan tâm đến kế hoạch dài hạn.
Cụm từ, thành ngữĐộng từ Godan - đuôi “ru”
chú ý đến người khác
Cụm từ, thành ngữĐộng từ Godan - đuôi “ru”
nghĩ đến điều tiêu cực không có cơ sở
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
Hãy cẩn thận. Chó nghiệp vụ của cảnh sát đang tuần tra xung quanh.
行けども行けども、やはり同じ場所をグルグル回っている気がしてならない。
Dù đi mãi, tôi vẫn cứ có cảm giác mình đang lẩn quẩn tại chỗ.