様に [Dạng]

ように

Cụm từ, thành ngữ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

như; giống như

JP: トムは気きが狂くるったように働はたらいた。

VI: Tom đã làm việc như điên.

Cụm từ, thành ngữ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

để; để mà; để cho; nhằm

JP: みんなに聞きこえるようにもっと大おおきな声こえで話はなしなさい。

VI: Hãy nói to hơn để mọi người có thể nghe thấy.

Cụm từ, thành ngữ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

📝 ở cuối câu

chắc chắn

Cụm từ, thành ngữ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

📝 ở cuối câu sau thể -masu của động từ

hy vọng (rằng); cầu nguyện (rằng); mong

JP: 早はやく病気びょうきがよくなりますように。

VI: Mong bạn sớm bình phục.

JP: 夢ゆめがすべて叶かないますように。

VI: Mong rằng mọi giấc mơ của bạn đều thành hiện thực.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

便秘べんぴの様ように見みえます。
Trông giống như bị táo bón vậy.
トムは魚さかなの様ようにスイスイ泳およげます。
Tom bơi lội như cá.
しかし、赤あかん坊ぼうの様ようにぐっすり眠ねむりました。
Nhưng anh ta đã ngủ một giấc ngon như một đứa trẻ.
彼女かのじょは何なにでも知しっている様ように見みえる。
Cô ấy trông có vẻ như biết tất cả mọi thứ.
二人ふたりは昔むかしからの友達ともだちの様ように話はなし合あいました。
Họ đã nói chuyện như thể là bạn bè lâu năm.
そう言いったことが二度にどと起おこらない様ようにいたします。
Tôi sẽ đảm bảo rằng điều như vậy không bao giờ xảy ra lần nữa.
離はなれたところから見みると、それは人間にんげんの様ように見みえる。
Nhìn từ xa, nó trông giống như con người.
こういうことが二度にどと起おこらない様ように注意ちゅういしなさい。
Hãy cẩn thận để những điều như thế này không xảy ra lần nữa.
下手へたな動うごき方かたをしない様ように気きをつけなさい。
Hãy cẩn thận không di chuyển một cách vụng về.
ライトさんは、まるで母国ぼこく語ごの様ように日本語にほんごを話はなします。
Anh Light nói tiếng Nhật như thể đó là tiếng mẹ đẻ của mình.

Hán tự

様
Dạng ngài; cách thức