様だ [Dạng]

ようだ

Động từ phụ trợ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

📝 cuối câu

có vẻ như ...; dường như ...

JP: この車くるまはどこか具合ぐあいが悪わるいようだ。

VI: Có vẻ như chiếc xe này đang có vấn đề gì đó.

Động từ phụ trợ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

📝 cuối câu

giống như ...; tương tự như ...

JP: 遠とおくから見みれば、その丘おかは象ぞうのようだ。

VI: Nhìn từ xa, ngọn đồi đó trông giống như một con voi.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

ご苦くろう労様さまでした。
Cảm ơn bạn đã làm việc chăm chỉ.
俺おれ様さまは世よにも美うつくしいユニコーン様さまでござるぞ。
Ta đây chính là kỳ lân đẹp nhất trên đời.
グレイ様さまからの恋文こいぶみ？
Là thư tình từ ông Grey à?
お礼れいの申もうし上あげ様さまもございません。
Tôi không biết phải cảm ơn bạn như thế nào.
それはお互たがい様さまでしょ。
Đó là chuyện qua lại mà.
どちら様さまですか。
Xin hỏi quý khách là ai?
どちら様さまでしょうか。
Quý vị là ai vậy?
お気きの毒どく様さま。
Thật là tội nghiệp.
はい、旦那だんな様さま。
Vâng, thưa ngài.
旦那だんな様さまはどこ？
Chồng bạn ở đâu?

Hán tự

様
Dạng ngài; cách thức