槍が降っても [Thương Hàng]
やりがふっても
Cụm từ, thành ngữ
dù có bất hạnh gì xảy ra
dù có giáo mác rơi từ trên trời xuống
🔗 雨が降ろうが槍が降ろうが・あめがふろうがやりがふろうが
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
Dù trời mưa hay gió tôi cũng sẽ đi.
雨が降ろうが槍が降ろうが、俺は行く。
Dù trời có mưa hay gió, tôi vẫn sẽ đi.
明日は雨が降ろうが槍が降ろうが行くつもりです。
Ngày mai dù mưa to hay gió lớn tôi cũng sẽ đi.
たとえ雨が降ろうと槍が降ろうと、私は旅に出る。
Dù trời có mưa to hay gió lớn, tôi vẫn sẽ đi du lịch.