案ずるより産むが易し [Án Sản Dịch]
案ずるより生むが易し [Án Sinh Dịch]
案ずるより産むが安し [Án Sản An]
あんずるよりうむがやすし
Cụm từ, thành ngữ
⚠️Tục ngữ
làm dễ hơn lo lắng; sợ hãi vượt quá nguy hiểm
sinh dễ hơn lo lắng
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
案ずるより産むが易し。
Lo lắng không bằng sinh nở.
いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
Đừng mãi lo lắng nữa, hãy thử hành động xem sao. Đẻ con còn dễ hơn lo lắng đấy.