根も葉もない nghĩa là gì?

根も葉もない nghĩa là vô căn cứ (tin đồn, cáo buộc, v.v.); không có cơ sở; không có sự thật.

Cách đọc của 根も葉もない là gì?

Cách đọc: ねもはもない / nemohamonai.

思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。 — Tin vào việc bất ngờ nhận được một gia tài lớn là điều vô căn cứ.

Cụm từ, thành ngữ; Tính từ - keiyoushi (đuôi i).

ねもはもない

Cụm từ, thành ngữTính từ - keiyoushi (đuôi i)

vô căn cứ (tin đồn, cáo buộc, v.v.); không có cơ sở; không có sự thật

JP: 思おもいがけない大おおきな財産ざいさんがころがりこんでくると信しんじることは、根ねも葉はもないことだ。

VI: Tin vào việc bất ngờ nhận được một gia tài lớn là điều vô căn cứ.

根ねも葉はもない噂うわさでした。

Tin đồn hoàn toàn vô căn cứ.

それは根ねも葉はもない話はなしだ。

Đó là chuyện không có thật.

噂うわさは、根ねも葉はもないものでした。

Tin đồn hoàn toàn vô căn cứ.

そのうわさは根ねも葉はもないことが分わかった。

Đã rõ ràng tin đồn đó là vô căn cứ.

実際じっさい、その噂うわさは根ねも葉はもないものだ。

Thực ra, tin đồn đó hoàn toàn vô căn cứ.

トムが人ひとを殺ころしたことがあるなんて、そんなの根ねも葉はもない噂うわさだよ。

Việc Tom đã từng giết người là một tin đồn vô căn cứ đấy.

そのあてもないのに、父親ちちおやの財産ざいさん相続そうぞくを口くちにするとは、ボッブも根ねも葉はもないことをいう人ひとだ。

Bob nói về việc thừa kế tài sản của cha mình mà không có căn cứ gì, thật là nói bừa.