根に持つ nghĩa là gì?

根に持つ nghĩa là giữ mối hận; giữ điều gì đó với ai đó.

Cách đọc của 根に持つ là gì?

Cách đọc: ねにもつ / nenimotsu.

Ví dụ dùng 根に持つ là gì?

ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。 — Jane vẫn còn giận Bob vì anh ấy không giúp đỡ cô ấy.

根に持つ [Căn Trì]

Q: 根に持つ thuộc loại từ nào?

Cụm từ, thành ngữ; Động từ Godan - đuôi “tsu”.

ねにもつ

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Godan - đuôi “tsu”

giữ mối hận; giữ điều gì đó với ai đó

JP: ジェーンはボブが助たすけてくれなかったのを根ねに持もっている。

VI: Jane vẫn còn giận Bob vì anh ấy không giúp đỡ cô ấy.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

根ねに持もってないって。

Tôi không hề giữ hận.

トムは根ねに持もつタイプではない。

Tom không phải là người giữ hận.

残のこしていたプリンが食たべられたことを根ねに持もっている。

Tôi vẫn còn giận vì chiếc bánh pudding của mình đã bị ăn mất.

「小ちいさい頃ころに、お母かあさんのお気きに入いりのネックレスをちぎちゃってさぁ、路上ろじょうにバラ蒔まいたことがあるんだ」「お母かあさんに、怒おこられたでしょ？」「それがね、僕ぼく、覚おぼえてないんだ」「じゃぁ、なんで知しってるの？」「お母かあさんに何なん度ども言いわれたから」「それって、絶対ぜったいお母かあさんは根ねに持もってるよね」「えっ。そうなのかな？」「多分たぶんね。初任しょにん給きゅうもらったら、お母かあさんにネックレスプレゼントしといた方ほうがいいよ」「わかった。そうする」

"Hồi nhỏ tôi đã vô tình làm đứt sợi dây chuyền yêu thích của mẹ và vứt nó ra đường, biết không?" "Mẹ đã mắng cậu chứ gì?" "Đó là, tôi không nhớ nữa." "Vậy sao cậu biết?" "Vì mẹ tôi đã nói đi nói lại nhiều lần." "Chắc chắn là mẹ cậu vẫn còn giận đó." "Thật á? Có lẽ vậy." "Có lẽ khi nhận lương đầu tiên, cậu nên mua tặng mẹ một chiếc dây chuyền mới." "Ừ, tôi sẽ làm vậy."

根に持つ [Căn Trì]

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

Hán tự