本館 [Bản Quán]

1. Thông tin cơ bản

• Từ: 本館
• Cách đọc: ほんかん
• Loại từ: Danh từ
• Nghĩa khái quát: tòa nhà chính, khu chính (của một cơ sở lớn như khách sạn, thư viện, bảo tàng)
• Ngữ cảnh: cơ sở vật chất có nhiều khối: 本館（tòa chính）⇔ 別館（tòa phụ）, 新館（tòa mới）

2. Ý nghĩa chính

- Tòa nhà chính của một tổ hợp: nơi đặt sảnh, quầy tiếp tân, chức năng trung tâm. Ví dụ: 図書館本館（thư viện – tòa chính）.

3. Phân biệt (nếu có từ gốc hoặc biến thể)

• 本館: tòa nhà chính, nòng cốt.
• 別館: tòa phụ/nhà phụ; chức năng bổ trợ, số phòng phụ.
• 新館: tòa nhà mới xây; có thể hiện đại hơn nhưng không nhất thiết là “chính”.
• 本館棟: cách nói kỹ thuật hơn về “khối tòa chính”.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

• Mẫu: 「本館１階」「受付は本館にあります」「本館と新館を結ぶ通路」。
• Biển chỉ dẫn, thông báo vận hành: đóng/mở, giờ hoạt động của 本館 so với 別館／新館.
• Trong khách sạn: phòng cao cấp hoặc sảnh chính thường ở 本館.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

6. Bộ phận & cấu tạo từ (nếu có Kanji)

• 本: bản (chính, gốc). Âm On: ホン.
• 館: quán (tòa nhà công cộng). Âm On: カン; Kun: やかた.
• Cấu tạo nghĩa: “tòa nhà chính”.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Khi đến các cơ sở lớn ở Nhật, theo dõi biển chỉ dẫn 「本館」「別館」「新館」 sẽ giúp định vị nhanh dịch vụ cần tìm. Trong thông báo sự cố hay cải tạo, 本館 thường là nơi bị ảnh hưởng lớn nhất vì tập trung nhiều chức năng.

8. Câu ví dụ

• 受付は本館１階で行っています。
  Tiếp tân diễn ra ở tầng 1 tòa chính.
• 現在本館は改修工事中です。
  Hiện tòa chính đang trong quá trình cải tạo.
• 展示の一部は本館から新館へ移動しました。
  Một phần trưng bày đã chuyển từ tòa chính sang tòa mới.
• 本館と別館は連絡通路でつながっている。
  Tòa chính và tòa phụ được nối bằng hành lang liên thông.
• プールは本館ではなく別館にあります。
  Bể bơi không ở tòa chính mà ở tòa phụ.
• 会議室Aは本館３階にあります。
  Phòng họp A ở tầng 3 tòa chính.
• 図書館本館の閉館時間は20時です。
  Giờ đóng cửa của tòa chính thư viện là 20 giờ.
• ホテルのメインレストランは本館内にある。
  Nhà hàng chính của khách sạn nằm trong tòa chính.
• 本日は本館入口が混雑しています。
  Hôm nay cổng vào tòa chính đang đông.
• 新入生はまず本館で学生証を受け取ってください。
  Tân sinh viên trước hết hãy nhận thẻ tại tòa chính.