Cách đọc của 本音と建前 là gì?

Cách đọc: ほんねとたてまえ / honnetotatemae.

本音と建前 [Bản Âm Kiến Tiền]

Q: 本音と建前 nghĩa là gì?

本音と建前 nghĩa là cảm xúc thật và lập trường chính thức (có thể mâu thuẫn); động cơ thực sự và lý do công khai.

Q: 本音と建前 thuộc loại từ nào?

Cụm từ, thành ngữ; Danh từ chung.

本音と建て前 [Bản Âm Kiến Tiền]

ほんねとたてまえ

ホンネとタテマエ

Cụm từ, thành ngữDanh từ chung

cảm xúc thật và lập trường chính thức (có thể mâu thuẫn); động cơ thực sự và lý do công khai

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

アメリカも本音ほんねと建前たてまえを使つかい分わける国くにだ。

Mỹ cũng là một quốc gia biết dùng đúng lúc đúng chỗ.

日本にほんの建前たてまえと本音ほんねという概念がいねんは、僕ぼくにとって、互たがいに嘘うそをついてるだけだと思おもう。表面ひょうめん的てきなものだけじゃない？本当ほんとうは？気持きもちを傷きずつけないためと分わかってても、やっぱりあまり好すきじゃない。

Tôi nghĩ khái niệm tatemae và honne của Nhật Bản chỉ là lừa dối lẫn nhau mà thôi. Đó chỉ là bề ngoài phải không? Thật ra thì sao? Dù biết là để không làm tổn thương người khác, nhưng tôi vẫn không thích lắm.

本音と建前 [Bản Âm Kiến Tiền]

本音と建て前 [Bản Âm Kiến Tiền]

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

Hán tự