有力候補 [Hữu Lực Hậu Bổ]

ゆうりょくこうほ

Danh từ chung

ứng cử viên mạnh; ứng cử viên hàng đầu

JP: ジム・ウォラーが営業えいぎょう部長ぶちょうのポストの有力ゆうりょく候補こうほです。

VI: Jim Waller là ứng cử viên sáng giá cho vị trí trưởng phòng kinh doanh.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

かれはそのしょくもっとも有力ゆうりょく候補こうほしゃだった。
Anh ấy là ứng viên sáng giá nhất cho vị trí đó.
大統領だいとうりょうしょく目指めざしたひとたちのなかで、わたしつねけっして有力ゆうりょく候補こうほではなかった。最初さいしょからたくさんの資金しきんがあったわけでもなければ、大勢たいせい後援こうえんけていたわけでもありません。わたしたちの選挙せんきょせんはワシントンの広間ひろまはじまったわけではない。この選挙せんきょせんは(アイオワしゅう)デモインの裏庭うらにわはじまった。(ニューハンプシャーしゅう)コンコードの居間いまはじまった。(サウスカロライナしゅう)チャールストンの玄関げんかんポーチではじまったのです。この選挙せんきょせんはたらひとたちがなけなしの貯金ちょきんをはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供ていきょうして、そうやってきずきあげげていったものです。
Trong số những người đã từng tranh cử tổng thống, tôi chưa bao giờ là ứng viên sáng giá. Tôi không bắt đầu với nhiều tiền và không có sự ủng hộ của đông đảo mọi người. Chiến dịch tranh cử của chúng tôi không bắt đầu trong các phòng lớn ở Washington. Nó bắt đầu ở sân sau ở Des Moines, Iowa; trong phòng khách ở Concord, New Hampshire; trên hiên nhà ở Charleston, South Carolina. Chiến dịch này được xây dựng từ những người lao động đã sử dụng toàn bộ tiền tiết kiệm của họ để đóng góp 5, 10, 20 đô la.