暗黙 nghĩa là gì?

暗黙 nghĩa là ngầm; không nói ra; ngụ ý.

Cách đọc của 暗黙 là gì?

Cách đọc: あんもく / anmoku.

我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。 — Chúng ta có sự hiểu biết ngầm là sẽ hỗ trợ lẫn nhau.

Danh từ có thể đi với trợ từ “no”; Danh từ chung.

暗黙 [Ám Mặc]

あんもく

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 19000

Danh từ có thể đi với trợ từ “no”Danh từ chung

ngầm; không nói ra; ngụ ý

JP: 我々われわれには互たがいに支持しじしあおうという暗黙あんもくの了解りょうかいがあった。

VI: Chúng ta có sự hiểu biết ngầm là sẽ hỗ trợ lẫn nhau.

僕ぼくは、暗黙あんもくのうちに理解りかいした。

Tôi đã hiểu một cách ngầm.

二人ふたりの間まには暗黙あんもくの了解りょうかいがあったに違ちがいない。

Chắc chắn giữa họ đã có một sự thỏa hiệp ngầm.

「もう」の表現ひょうげんが英文えいぶんにないけど、それって、暗黙あんもく的てきなモノ？

Không có từ "mỗi" trong câu tiếng Anh, nhưng đó là điều ngầm hiểu phải không?

彼かれが僕ぼくに辞任じにんして欲ほしいと思おもっているのを、僕ぼくは暗黙あんもくのうちに理解りかいした。

Tôi đã hiểu ngầm rằng anh ấy muốn tôi từ chức.

暗

Ám bóng tối; biến mất; bóng râm; không chính thức; tối dần; bị mù

黙

Mặc im lặng; ngừng nói