暗礁に乗り上げる nghĩa là gì?

暗礁に乗り上げる nghĩa là mắc cạn; đâm vào đá; bị mắc kẹt trên rạn san hô.

Cách đọc của 暗礁に乗り上げる là gì?

Cách đọc: あんしょうにのりあげる / anshouninoriageru.

船は暗礁に乗り上げて難破した。 — Con tàu đã đắm do mắc cạn trên rạn san hô.

Cụm từ, thành ngữ; Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru).

暗礁に乗り上げる [Ám Tiều Thừa Thượng]

あんしょうにのりあげる

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)

mắc cạn; đâm vào đá; bị mắc kẹt trên rạn san hô

JP: 船ふねは暗礁あんしょうに乗のり上あげて難破なんぱした。

VI: Con tàu đã đắm do mắc cạn trên rạn san hô.

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)

⚠️Thành ngữ

bế tắc; đình trệ; gặp khó khăn; gặp trở ngại

JP: 国会こっかいはその法案ほうあんをめぐって暗礁あんしょうに乗のり上あげてしまいました。

VI: Quốc hội đã bế tắc trong việc thảo luận dự luật.

彼かれらの結婚けっこん生活せいかつは暗礁あんしょうに乗のり上あげ、近ちかく離婚りこん届とどけを出だすらしい。

Cuộc sống hôn nhân của họ đã đi vào bế tắc và có vẻ như họ sắp nộp đơn ly hôn.

輸入ゆにゅう割わり当あて量りょうについての多国たこく間かん貿易ぼうえき交渉こうしょうは暗礁あんしょうに乗のり上あげてしまいました。

Cuộc đàm phán thương mại đa phương về hạn ngạch nhập khẩu đã đổ vỡ.

暗

Ám bóng tối; biến mất; bóng râm; không chính thức; tối dần; bị mù

礁

Tiều rạn san hô

乗

Thừa lên xe; nhân

上

Thượng trên