時間をとる nghĩa là gì?

時間をとる nghĩa là dành thời gian (để làm); dành thời gian (cho).

Cách đọc của 時間をとる là gì?

Cách đọc: じかんをとる / jikanwotoru.

お時間をとらせて恐縮です。 — Tôi rất tiếc vì đã lấy mất thời gian của bạn.

Cụm từ, thành ngữ; Động từ Godan - đuôi “ru”.

じかんをとる

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Godan - đuôi “ru”

dành thời gian (để làm); dành thời gian (cho)

JP: お時間じかんをとらせて恐縮きょうしゅくです。

VI: Tôi rất tiếc vì đã lấy mất thời gian của bạn.

今日きょうは昼食ちゅうしょくをとる時間じかんがない。

Hôm nay tôi không có thời gian ăn trưa.

昼食ちゅうしょくをとる時間じかんがほとんどなかった。

Chúng tôi hầu như không có thời gian để ăn trưa.

そろそろおいとましなければならない時間じかんです。

Đã đến lúc tôi phải cáo từ.

もう就業しゅうぎょう時間じかんです。仕事しごとにとりかかりましょう。

Đã đến giờ làm việc. Hãy bắt đầu công việc.

朝食ちょうしょくをとる時間じかんがほとんどないんです。

Tôi gần như không có thời gian để ăn sáng.

公務こうむのために多おおくの時間じかんがとられる。

Công việc công vụ đã chiếm nhiều thời gian của tôi.

時間じかんがなかったので昼食ちゅうしょくを急いそいいでとらなければならなかった。

Vì không có thời gian nên tôi phải ăn trưa vội.

彼かれは仕事しごとに時間じかんのほとんどをとられてしまう。

Anh ấy mất phần lớn thời gian cho công việc.

昼食ちゅうしょくをとり終おえるのにずいぶん時間じかんがかかったね。

Mất khá nhiều thời gian để hoàn thành bữa trưa nhỉ.

この新あたらしい手順てじゅんをとれば、時間じかんの節約せつやくになるでしょう。

Nếu áp dụng quy trình mới này, bạn sẽ tiết kiệm được thời gian.