日国 [Nhật Quốc]
にっこく
Danh từ chung
⚠️Tác phẩm nghệ thuật, văn học, âm nhạc...
Từ điển Nihon Kokugo Daijiten (từ điển Nhật Bản do Shogakukan xuất bản) (viết tắt)
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
月曜日のない国に行きたい。
Tôi muốn đến một đất nước không có ngày thứ Hai.
キリスト教国では日曜日は休業日である。
Trong các quốc gia Thiên Chúa giáo, Chủ nhật là ngày nghỉ.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
Tình hình kinh tế của quốc gia đó thay đổi từng ngày.
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
Ngày Kỷ niệm thành lập quốc gia (11 tháng 2): Ngày để tưởng nhớ đến sự thành lập quốc gia và nuôi dưỡng tình yêu quê hương.
この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。
Ở đất nước này, nhiều trẻ em sống qua ngày.
一日のうちに四つの季節を経験することができる国は、イギリス以外にないといわれている。
Người ta nói chỉ có ở Anh mới trải qua bốn mùa trong một ngày.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
Khi mùa xuân đến, ngày càng dài và ấm áp hơn, và ngôi nhà nhỏ đang chờ đợi những con chim đầu tiên trở về từ phương Nam.
私には夢がある。それは、いつの日か、私の４人の幼い子どもたちが、肌の色によってではなく、人格そのものによって評価される国に住むという夢である。
Tôi có một giấc mơ, rằng một ngày nào đó, bốn đứa trẻ nhỏ của tôi sẽ sống trong một đất nước mà ở đó họ được đánh giá dựa trên phẩm chất của con người họ chứ không phải màu da.
北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Ngày 26, sau khi Triều Tiên tuyên bố kế hoạch phát triển hạt nhân dựa trên thỏa thuận của cuộc đàm phán 6 bên, Mỹ đã bắt đầu thủ tục gỡ bỏ danh sách hỗ trợ khủng bố, khiến gia đình các nạn nhân bị bắt cóc lo ngại rằng vấn đề bắt cóc sẽ bị bỏ qua.
天におられるわたしたちの父よ、 み名が聖とされますように。 み国が来ますように。 みこころが天に行われるとおり 地にも行われますように。 わたしたちの日ごとの糧を 今日もお与えください。 わたしたちの罪をおゆるしください。 わたしたちも人をゆるします。 わたしたちを誘惑におちいらせず、 悪からお救いください。 国と力と栄光は、永遠にあなたのものです。 [アーメン]
Lạy Cha chúng con ở trên trời, xin ngài làm cho danh ngài được tôn thánh. Xin Vương quốc ngài trị đến. Xin ý ngài được thực hiện trên đất như trên trời. Xin cho chúng con hôm nay lương thực hằng ngày, và tha thứ cho chúng con những lỗi lầm như chúng con cũng tha thứ cho kẻ có lỗi với chúng con. Và đừng để chúng con sa vào cám dỗ, nhưng cứu chúng con khỏi mọi điều dữ. Vì nước, quyền năng, và vinh quang là của ngài, mãi mãi. Amen.