散ける [Tán]
ばらける
バラける
Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tự động từ
⚠️Thường chỉ viết bằng kana
rời ra; bung ra; lỏng ra; bị rối (ví dụ như tóc)
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
散れ!
Tan đi!
秋には葉が散る。
Vào mùa thu, lá cây rơi.
木の葉が散ってしまった。
Lá cây đã rụng hết.
葉が散ってゆく。
Lá rụng dần.
邪魔だ。気が散るよ。
Đang làm phiền đấy, mất tập trung quá.
彼の夢は砕け散った。
Giấc mơ của anh ấy đã tan vỡ.
ほとんどの葉が散ってしまった。
Hầu hết lá cây đã rụng.
葉っぱが全部散ってしまった。
Lá cây đã rụng hết.
葉っぱがはらはらと散っている。
Lá cây rơi lả tả.
気が散るからテレビを消してくれ。
Tắt TV đi, nó làm tôi mất tập trung.