散 [Tán]

Danh từ chung; Danh từ có thể đi với trợ từ “no”.

ばら

バラ

Danh từ chungDanh từ có thể đi với trợ từ “no”

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

hàng rời

Danh từ chung

⚠️Từ viết tắt ⚠️Thường chỉ viết bằng kana

tiền lẻ

🔗 ばら銭

散ちれ！

Tan đi!

秋あきには葉はが散ちる。

Vào mùa thu, lá cây rơi.

木この葉はが散ちってしまった。

Lá cây đã rụng hết.

葉はが散ちってゆく。

Lá rụng dần.

邪魔じゃまだ。気きが散ちるよ。

Đang làm phiền đấy, mất tập trung quá.

彼かれの夢ゆめは砕くだけ散ちった。

Giấc mơ của anh ấy đã tan vỡ.

ほとんどの葉はが散ちってしまった。

Hầu hết lá cây đã rụng.

葉はっぱが全部ぜんぶ散ちってしまった。

Lá cây đã rụng hết.

葉はっぱがはらはらと散ちっている。

Lá cây rơi lả tả.

気きが散ちるからテレビを消けしてくれ。

Tắt TV đi, nó làm tôi mất tập trung.