推進者 [Thôi Tiến Giả]

すいしんしゃ

Danh từ chung

người thúc đẩy; người khởi xướng; động lực; người tiên phong; lãnh đạo

JP: 調査ちょうさ担当たんとうしゃはどのルートが一番いちばん容易よういに、すなわち一番いちばん安上やすあがりにつくれるかも、鉄道てつどう推進すいしんしゃにアドバイスしうるであろう。

VI: Người điều tra có thể tư vấn cho nhà phát triển đường sắt về tuyến đường dễ xây dựng nhất, tức là chi phí thấp nhất.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

こうしたことをじっくり考慮こうりょしてから、推進すいしんしゃ法律ほうりつあんというかたち計画けいかくあん提出ていしゅつするが、議会ぎかいでの批判ひはん対処たいしょするために、ルートの変更へんこう余儀よぎなくさせられるかもしれない。
Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng những điều này, người đề xuất sẽ đệ trình kế hoạch dưới dạng dự luật, nhưng có thể buộc phải thay đổi lộ trình để đối phó với sự chỉ trích tại quốc hội.