掌握
[Chưởng Ác]
しょうあく
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 20000
Độ phổ biến từ: Top 20000
Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ
nắm bắt; chiếm giữ; điều khiển; kiểm soát
JP: 彼女は担任のクラスをよく掌握している。
VI: Cô ấy hiểu rất rõ về lớp học chủ nhiệm.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
意見は人が掌握し、信念は人を掌握する。
Ý kiến do con người nắm giữ, niềm tin thì nắm giữ con người.
トムは直ちに事態を掌握した。
Tom nhanh chóng nắm bắt tình hình.
暴力団の組長は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
Chủ tịch của băng đảng xã hội đen đã khiến tất cả thành viên tuân thủ quy tắc và kiểm soát họ bằng cảm giác sợ hãi.
先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
Thầy giáo kiểm soát lớp học và thường đứng trước lớp để giảng bài suốt giờ học.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
Nếu có thái độ tích cực, bạn sẽ tìm cách giải quyết vấn đề có thể giải quyết và rút lui khỏi những vấn đề không thể kiểm soát.