捕らぬ狸の皮算用 [Bộ Li Bì Toán Dụng]
取らぬ狸の皮算用 [Thủ Li Bì Toán Dụng]
獲らぬ狸の皮算用 [Hoạch Li Bì Toán Dụng]
とらぬたぬきのかわざんよう

Cụm từ, thành ngữ

⚠️Thành ngữ

đếm gà trước khi nở

đếm da chó lửng trước khi bắt được

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

らぬたぬき皮算用かわざんよう
Đếm cua trong lỗ.
らぬたぬき皮算用かわざんようをするな。
Đừng đếm cua trong lỗ.

Hán tự

Bộ bắt; bắt giữ
Li tanuki; gấu trúc
da; vỏ; da thuộc; da (bộ thủ số 107)
Toán tính toán; số
Dụng sử dụng; công việc
Thủ lấy; nhận
Hoạch chiếm; lấy; kiếm được