持ち帰る nghĩa là gì?

持ち帰る nghĩa là mang về nhà.

Cách đọc của 持ち帰る là gì?

Cách đọc: もちかえる / mochikaeru.

Ví dụ dùng 持ち帰る là gì?

ミツバチは、においのサンプルを巣に持ち帰ることによって食糧のありかを伝える。 — Ong mang mẫu mùi về tổ để thông báo vị trí thức ăn.

持ち帰る (mochikaeru): mang về nhà | Từ điển Nhật Việt Vnjpdict

Q: 持ち帰る thuộc loại từ nào?

Động từ Godan - đuôi “ru”; Tha động từ.

持ち帰る [Trì Quy]
持帰る [Trì Quy]

もちかえる

Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 19000

Động từ Godan - đuôi “ru”Tha động từ

mang về nhà

JP: ミツバチは、においのサンプルを巣すに持もち帰かえることによって食糧しょくりょうのありかを伝つたえる。

VI: Ong mang mẫu mùi về tổ để thông báo vị trí thức ăn.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

持もち帰かえります。

Tôi sẽ mang về.

必要ひつようなだけお持もち帰かえりください。

Hãy mang về bao nhiêu tùy bạn.

席せきに持もち帰かえって調しらべてやるよ。

Tôi sẽ mang nó về và kiểm tra.

食たべ残のこしはお持もち帰かえりください。

Xin vui lòng mang thức ăn thừa về nhà.

汚よごさない限かぎり、この本ほんを持もち帰かえってもいいですよ。

Miễn là bạn không làm bẩn, bạn có thể mang cuốn sách này về.

大おおきな大根だいこんを買かったはいいが持もち帰かえるときかさばる。

Tôi đã mua một củ cải to tướng, nhưng mang về thì cồng kềnh.

和食わしょくのお店みせに行いくといつも箸はしを持もち帰かえります。

Khi đến nhà hàng Nhật, tôi luôn mang đũa về.

来週らいしゅう、根本ねもとさんか関口せきぐちさんに、原本げんぽんを持もち帰かえってもらうように頼たのみます。

Tuần tới, tôi sẽ nhờ ông Nemoto hoặc ông Sekiguchi mang bản gốc về.

ある朝あさ、彫刻ちょうこく家かが浜辺はまべで一本いっぽんの流木りゅうぼくを見みつけました。その男おとこはその流木りゅうぼくを工房こうぼうに持もち帰かえり、今日きょう、村むらの教会きょうかいに佇たたずむあの有名ゆうめいな聖母せいぼマリアを彫ほり上あげたのでした。

Một buổi sáng, một điêu khắc gia đã tìm thấy một khúc gỗ trôi trên bãi biển. Người đó đã mang khúc gỗ về xưởng và tạc nên bức tượng Đức Mẹ Maria nổi tiếng hiện đang đứng trong nhà thờ của làng.

Hán tự

持

Trì cầm; giữ

帰

Quy trở về; dẫn đến