拘り [Câu]
こだわり

Danh từ chung

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

ám ảnh; cố chấp; bận tâm; quyết tâm; kỹ tính; kén chọn (đặc điểm, phong cách, v.v.)

JP: こだわりはおきゃくつたわってこそ意味いみをなす。

VI: Sự tỉ mỉ chỉ có ý nghĩa khi được khách hàng cảm nhận.

Danh từ chung

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

phàn nàn; chỉ trích

Danh từ chung

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

đặc sản (ví dụ: của một nhà hàng)

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

きみひとつの形式けいしきかかわっているかぎり、素晴すばらしいかんがえをおもくことはできない。
Miễn là bạn cứ bám vào một kiểu mẫu, bạn sẽ không thể nghĩ ra ý tưởng hay.
生活苦せいかつくであったにもかかわらず、かれほどかたをしたひとわたしたことがない。
Mặc dù cuộc sống khó khăn, tôi chưa từng thấy ai sống tốt như anh ấy.
そのぞうたち大層たいそうおおきなみみふたっているにもかかわらず、きみこと理解りかいしていないというのをっているのかい。
Dù những con voi này có đôi tai to lớn, liệu chúng có biết rằng chúng không hiểu những gì bạn nói không?

Hán tự

Câu bắt giữ; nắm giữ; quan tâm; tuân thủ; mặc dù