押し流す nghĩa là gì?

押し流す nghĩa là cuốn trôi; quét sạch.

Cách đọc của 押し流す là gì?

Cách đọc: おしながす / oshinagasu.

あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。 — Mưa rất xối xả nên ngôi đền đã bị cuốn trôi.

Động từ Godan - đuôi “su”; Tha động từ.

おしながす

Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 33000

Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ

cuốn trôi; quét sạch

JP: あまりにも雨あめが激はげしく降ふったのでその神社じんじゃは押おし流ながされてしまいました。

VI: Mưa rất xối xả nên ngôi đền đã bị cuốn trôi.

家いえは洪水こうずいで押おし流ながされた。

Ngôi nhà đã bị trôi đi trong trận lũ.

彼かれは情熱じょうねつに押おし流ながされた。

Anh ấy đã bị cuốn theo cảm xúc.

彼かれは熱情ねつじょうに押おし流ながされた。

Anh ấy đã bị cuốn theo cảm xúc mãnh liệt.

洪水こうずいが私わたしの家いえを川かわに押おし流ながした。

Lũ lụt đã cuốn trôi nhà tôi xuống sông.

流ながれの勢いきおいいが橋はしを押おし流ながしてしまった。

Dòng chảy mạnh đã cuốn trôi cây cầu.

津波つなみが水田すいでんを押おし流ながし、町まちは浸水しんすいしました。

Sóng thần đã cuốn trôi ruộng lúa và làm ngập lụt thị trấn.

その橋はしは洪水こうずいで押おし流ながされてしまった。

Cây cầu đó đã bị lũ cuốn trôi.

津波つなみは田たんぼを押おし流ながし、町まちは水浸みずびたしになりました。

Sóng thần đã cuốn trôi cánh đồng và làm ngập lụt thị trấn.

我々われわれの船ふねは潮しおによって岸きしへ押おし流ながされた。

Con tàu của chúng ta bị dòng triều đẩy vào bờ.