抜け目のない [Bạt Mục]
ぬけめのない

Cụm từ, thành ngữTính từ - keiyoushi (đuôi i)

tinh khôn

JP: それは抜ぬけ目めのないやり方かただった。

VI: Đó là một cách làm thông minh không lọt sót.

🔗 抜け目がない; 抜け目ない

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

彼かれは抜ぬけ目めがない。
Anh ấy là người tinh ý.
彼女かのじょはバーゲンには抜ぬけ目めがない。
Cô ấy rất nhanh nhạy trong việc săn hàng giảm giá.
ジョンは抜ぬけ目めがないので成功せいこうは間違まちがいない。
John rất khôn khéo nên chắc chắn sẽ thành công.
トムは誠実せいじつというより抜ぬけ目めがない。
Tom không phải là người chân thành mà là người khôn ngoan.
あのセールスマンはなかなか抜ぬけ目めがなさそうだ。
Người bán hàng kia có vẻ rất khôn ngoan.
彼女かのじょは抜ぬけ目めのない人ひとだから、騙だますことはできない。
Cô ấy là người thông minh nên không thể lừa được.
彼かれは抜ぬけ目めがないというよりついているのだ。
Anh ấy không phải là người không để ý đến chi tiết mà là người may mắn.

Hán tự

抜
Bạt trượt ra; rút ra; kéo ra; ăn cắp; trích dẫn; loại bỏ; bỏ qua
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm

Từ liên quan đến 抜け目のない