折り合う nghĩa là gì?

折り合う nghĩa là đạt được thỏa thuận; hiểu nhau; thỏa hiệp (với); gặp nhau nửa đường.

Cách đọc của 折り合う là gì?

Cách đọc: おりあう / oriau.

彼らは組合の指導者たちと折り合った。 — Họ đã đạt được thỏa thuận với các lãnh đạo công đoàn.

Động từ Godan - đuôi “u”; Tự động từ.

おりあう

Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 39000

Động từ Godan - đuôi “u”Tự động từ

đạt được thỏa thuận; hiểu nhau; thỏa hiệp (với); gặp nhau nửa đường

JP: 彼かれらは組合くみあいの指導しどう者しゃたちと折おり合あった。

VI: Họ đã đạt được thỏa thuận với các lãnh đạo công đoàn.

Động từ Godan - đuôi “u”Tự động từ

hòa hợp tốt với

JP: 彼かれらはあまりうまく折おり合あっていけないと思おもう。

VI: Tôi nghĩ họ sẽ không hợp nhau.

私わたしは彼かれと値段ねだんが折おり合あった。

Tôi và anh ấy đã thỏa thuận được giá cả.

彼かれは折おり合あっていきやすいひとです。

Anh ấy là một người dễ dàng hòa hợp.

彼かれはなかなか折おり合あって行いきにくい人ひとだ。

Anh ấy là người khó tính.

彼かれはなかなか折おり合あってつきあいにくい人ひとだ。

Anh ấy là người khó gần gũi.

価格かかくの折おり合あえば、大量たいりょう注文ちゅうもんしたいと思おもいます。

Nếu giá cả phù hợp, tôi muốn đặt hàng số lượng lớn.

彼かれらはあまりうまく折おり合あっていないと思おもう。

Tôi nghĩ họ không hợp nhau lắm.

長々ながながと協議きょうぎした末すえに、売うり手てと買かい手ては結局けっきょく折おり合あった。

Sau nhiều cuộc thảo luận dài, người bán và người mua cuối cùng đã đi đến thỏa thuận.