投手 nghĩa là gì?

投手 nghĩa là người ném bóng.

Cách đọc của 投手 là gì?

Cách đọc: とうしゅ / toushu.

Ví dụ dùng 投手 là gì?

その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。 — Cầu thủ ném bóng cứu thế này không thể thay thế được cho cầu thủ chính.

投手 [Đầu Thủ]

とうしゅ

Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 1000

Danh từ chung

Lĩnh vực: Bóng chày

người ném bóng

JP: その救助きゅうじょ投手とうしゅでエースの代かわりはとても務つとまらなかった。

VI: Cầu thủ ném bóng cứu thế này không thể thay thế được cho cầu thủ chính.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

トムは左ひだり投手とうしゅだ。

Tom là người ném bóng tay trái.

彼かれは剛つよし速球そっきゅう投手とうしゅです。

Anh ấy là một tay ném bóng nhanh cừ khôi.

２回にかい以降いこう、相手あいてチームの投手とうしゅも立たち直なおって、投手とうしゅ戦せんとなった。

Từ hiệp hai trở đi, các vận động viên ném bóng của đội bạn đã hồi phục tinh thần, biến trận đấu thành một cuộc chiến giữa các pitcher.

あの投手とうしゅとはどうも相性あいしょうがよくない。

Tôi và vận động viên ném bóng đó không hợp nhau.

彼かれが最優秀さいゆうしゅう投手とうしゅだという自慢じまんは本当ほんとうだ。

Việc anh ấy tự hào là cầu thủ xuất sắc nhất là sự thật.

なるほど彼かれは剛つよし速球そっきゅう投手とうしゅだが、よく荒あれる。

Quả thật anh ấy là một tay ném bóng tốc độ cao nhưng thường xuyên mất kiểm soát.

みんながのもを偉大いだいな投手とうしゅだと考かんがえてる。

Mọi người đều nghĩ rằng Nomura là một tay ném bóng vĩ đại.

彼かれが投手とうしゅとして能力のうりょくがあることは否定ひていできないが、かなりけがに弱よわい。

Không thể phủ nhận rằng anh ấy có năng lực làm pitcher, nhưng anh ấy khá yếu ớt.

1. Thông tin cơ bản

Từ: 投手
Cách đọc: とうしゅ
Từ loại: danh từ (thuật ngữ bóng chày)
Nghĩa khái quát: pitcher, người ném bóng trong bóng chày
Collocation: 先発投手, 中継ぎ投手, 抑え投手, 左右の投手, 先発ローテ, 投手陣

2. Ý nghĩa chính

投手 là người ném bóng trong đội bóng chày, giữ vai trò mở đầu pha bóng, quyết định nhịp độ trận đấu.

3. Phân biệt

投手 vs 打者: 投手 ném bóng; 打者 là người đánh bóng.
投手 vs 捕手: 捕手 (catcher) là người bắt bóng của pitcher.
先発／中継ぎ／抑え: xuất phát/relief/closer – vai trò khác nhau.
ピッチャー: từ gốc tiếng Anh, khẩu ngữ đồng nghĩa với 投手.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Mô tả vai trò: エース投手, 若手投手, 右腕の投手.
Thành tích: 先発投手として勝利, 防御率, 奪三振.
Trong tin thể thao, bình luận, bảng đấu.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
ピッチャー	Đồng nghĩa	pitcher	Khẩu ngữ
打者	Đối lập vai trò	người đánh bóng	Hướng tấn công
捕手	Liên quan	người bắt bóng	Battery với 投手
野手	Đối chiếu	cầu thủ phòng ngự (trừ pitcher)	Phân loại vị trí
投手陣	Liên quan	dàn pitcher	Tập hợp nhiều 投手

6. Bộ phận & cấu tạo từ

投: ném.
手: người, bàn tay.
Kết hợp: “người ném”.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Đánh giá một 投手 không chỉ nhìn số thắng thua mà còn các chỉ số như 防御率 (ERA), WHIP, 奪三振率. Bối cảnh chiến thuật quyết định dùng 先発, 中継ぎ, hay 抑え.

8. Câu ví dụ

彼はチームのエース投手だ。
Anh ấy là pitcher chủ lực của đội.
投手と捕手の呼吸が合っている。
Pitcher và catcher rất ăn ý.
左投手に強い打者を起用する。
Cho ra sân tay đánh mạnh trước pitcher thuận tay trái.
先発投手が七回まで投げた。
Pitcher xuất phát ném đến hiệp bảy.
新人投手が初勝利を挙げた。
Pitcher tân binh giành chiến thắng đầu tiên.
抑え投手がセーブを記録した。
Closer ghi một cú cứu trận.
今日の投手陣は安定していた。
Dàn pitcher hôm nay ổn định.
右腕投手に対して左打者を代打に出す。
Đưa tay trái đánh dự bị đối đầu pitcher thuận tay phải.
中継ぎ投手が流れを止めた。
Pitcher trung chuyển đã chặn nhịp trận đấu.
彼は球速より制球力に優れた投手だ。
Anh ấy là pitcher mạnh về kiểm soát hơn là tốc độ bóng.

💡 Giải thích chi tiết về từ 投手 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?