打ち解ける nghĩa là gì?

打ち解ける nghĩa là mở lòng; trở nên thân thiện; cảm thấy thoải mái.

Cách đọc của 打ち解ける là gì?

Cách đọc: うちとける / uchitokeru.

当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。 — Lúc đó, dù sao thì cuộc sống ở viện nghiên cứu Cambridge cũng khá thoải mái.

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru); Tự động từ.

うちとける

Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 39000

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tự động từ

mở lòng; trở nên thân thiện; cảm thấy thoải mái

JP: 当時とうじ、とにかくケンブリッジでは、研究所けんきゅうじょ生活せいかつはかなり打うち解とけたものだった。

VI: Lúc đó, dù sao thì cuộc sống ở viện nghiên cứu Cambridge cũng khá thoải mái.

彼かれは打うち解とけた。

Anh ấy đã mở lòng mình.

彼かれは同僚どうりょうとなかなか打うち解とけない。

Anh ấy không dễ dàng gần gũi với đồng nghiệp.

彼かれは従業じゅうぎょう員いんと打うち解とけない。

Anh ấy không gần gũi với nhân viên.

彼かれはいつも人ひとに打うち解とけた態度たいどをとる人ひとだ。

Anh ấy là người luôn có thái độ thân thiện với mọi người.

大学だいがくの頃ころ、人ひとと打うち解とけるようになった。

Hồi đại học, tôi đã trở nên thân thiện hơn với mọi người.