手を引く nghĩa là gì?

手を引く nghĩa là rút lui (khỏi một thỏa thuận); rửa tay.

Cách đọc của 手を引く là gì?

Cách đọc: てをひく / tewohiku.

会社はそのプロジェクトから手をひいた。 — Công ty đã rút khỏi dự án đó.

Cụm từ, thành ngữ; Động từ Godan - đuôi “ku”.

てをひく

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Godan - đuôi “ku”

rút lui (khỏi một thỏa thuận); rửa tay

JP: 会社かいしゃはそのプロジェクトから手てをひいた。

VI: Công ty đã rút khỏi dự án đó.

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Godan - đuôi “ku”

dẫn dắt bằng tay

JP: 母親ははおやは子供こどもの手てを引ひいている。

VI: Mẹ đang dắt tay con.

手てを引ひいた方ほうがいいよ。

Tốt hơn hết là bạn nên rút lui.

全すべての仕事しごとから手てを引ひいたんだ。

Tôi đã rút khỏi tất cả công việc.

彼女かのじょは祖母そぼの手てを引ひいていた。

Cô ấy đang nắm tay bà ngoại.

その事業じぎょう家かはその取とり引ひきから手てを引ひいた。

Nhà doanh nghiệp đó đã rút khỏi thương vụ.

卸売おろしうり業者ぎょうしゃは取引とりひきから手てを引ひこうとするかもしれません。

Nhà bán buôn có thể cân nhắc rút khỏi giao dịch.

その実業じつぎょう家かにはその取引とりひきから手てを引ひく勇気ゆうきがなかった。

Nhà doanh nhân đó không đủ can đảm để rút khỏi giao dịch.

外国がいこく資本しほん家かは現地げんちの政情せいじょう不安ふあんが理由りゆうで手てを引ひきました。

Nhà đầu tư nước ngoài đã rút lui do tình hình chính trị bất ổn tại địa phương.

ひょんなことからほんとうのことがわかったんだ、ほとんど手てを引ひきかけたときに。

Tình cờ phát hiện ra sự thật đúng vào lúc gần như từ bỏ.

他たの会社かいしゃに投資とうしするために、私わたしの共同きょうどう出資しゅっし者しゃは手てを引ひくことを決きめた。

Để có thể đầu tư cho một công ti khác, người mà cùng tôi đầu tư liên kết đã quyết định rút lui.

積極せっきょく的てきな姿勢しせいがあれば、解決かいけつできる問題もんだいはそのやり方かたを求もとめ、掌握しょうあくできない事柄ことがらからは手てを引ひくことになる。

Nếu có thái độ tích cực, bạn sẽ tìm cách giải quyết vấn đề có thể giải quyết và rút lui khỏi những vấn đề không thể kiểm soát.