手がない nghĩa là gì?

手がない nghĩa là thiếu nhân lực.

Cách đọc của 手がない là gì?

Cách đọc: てがない / teganai.

真夏日には屋内にひっこんで太陽を避けるしか手がないよ。 — Vào những ngày nắng nóng, cách duy nhất là ở trong nhà và tránh ánh nắng mặt trời.

Cụm từ, thành ngữ; Tính từ - keiyoushi (đuôi i).

てがない

Cụm từ, thành ngữTính từ - keiyoushi (đuôi i)

⚠️Thành ngữ

thiếu nhân lực

Cụm từ, thành ngữTính từ - keiyoushi (đuôi i)

⚠️Thành ngữ

không có cách nào khác

JP: 真夏まなつ日びには屋内おくないにひっこんで太陽たいようを避さけるしか手てがないよ。

VI: Vào những ngày nắng nóng, cách duy nhất là ở trong nhà và tránh ánh nắng mặt trời.

Cụm từ, thành ngữTính từ - keiyoushi (đuôi i)

⚠️Thành ngữ

📝 sau động từ phủ định

không có lý do gì không ...; tại sao không?

他たに手てがなかったのだ。

Không còn cách nào khác.

この機会きかいを逃のがす手てはないぞ。

Đừng bỏ lỡ cơ hội này.

このチャンスを逃のがす手てはないよ。

Bạn không nên bỏ lỡ cơ hội này.

彼かれを待まつほかに手てはなかった。

Tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc đợi anh ta.

ここに手てのないナベがある。

Ở đây có một cái nồi không có tay cầm.

寒さむくて手ての感かんじがまるでない。

Trời lạnh đến nỗi tôi không cảm nhận được gì ở tay nữa.

手ての施ほどこしようがないんだよ。

Không còn cách nào khác cả.

こんな大金たいきんは手てにしたことがない。

Tôi chưa bao giờ có trong tay một khoản tiền lớn như thế này.

この手ての魚さかなは見みたことないよ。

Tôi chưa bao giờ thấy loại cá này.

この手ての魚さかなは見みたことがなかった。

Tôi chưa từng thấy loại cá này.