意表をつく nghĩa là gì?

意表をつく nghĩa là làm ai đó ngạc nhiên; làm điều gì đó bất ngờ.

Cách đọc của 意表をつく là gì?

Cách đọc: いひょうをつく / ihyouwotsuku.

君はみんなの意表をついたね。 — Cậu đã làm mọi người bất ngờ đấy.

Cụm từ, thành ngữ; Động từ Godan - đuôi “ku”.

いひょうをつく

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Godan - đuôi “ku”

làm ai đó ngạc nhiên; làm điều gì đó bất ngờ

JP: 君きみはみんなの意表いひょうをついたね。

VI: Cậu đã làm mọi người bất ngờ đấy.