意地でも [Ý Địa]
いじでも
Cụm từ, thành ngữTrạng từ
bằng mọi giá
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
彼女は意地悪女だ。
Cô ấy là một người độc ác.
意地の悪い動物もいます。
Cũng có những con vật rất xấu tính.
君はあくまで意地を張るのだね。
Cậu thật sự cứng đầu.
その老人は見かけほど意地悪くなかった。
Ông lão không hẳn là xấu tính như vẻ bề ngoài.
あなたはどうしても意地を張るのだね。
Sao bạn cứ phải cố chấp như vậy nhỉ?
意地でも謝らない人っているよね?
Có người dù gì cũng không chịu xin lỗi phải không?
彼の兄は私に意地が悪かった。
Anh trai anh ấy đã từng rất xấu tính với tôi.
意地を張れば張るほど、孤立するよ。
Càng cố chấp, bạn càng cô đơn.
みかけはそうではないのに本当は意地が悪い。
Dù vẻ ngoài không phải vậy nhưng thực chất lại rất xấu tính.
いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
Đừng cứng đầu mãi, đến đây này.