意図せず nghĩa là gì?

意図せず nghĩa là không cố ý; vô tình.

Cách đọc của 意図せず là gì?

Cách đọc: いとせず / itosezu.

Cụm từ, thành ngữ; Trạng từ.

いとせず

Cụm từ, thành ngữTrạng từ

không cố ý; vô tình

いずれにしてもあなたを傷きずつける意図いとはありません。

Dù thế nào đi nữa, tôi không có ý định làm bạn tổn thương.

それはちょうど彼女かのじょが意図いとした通とおりのことだった。

Đó chính xác là điều cô ấy đã dự định.

これはいったい何なにを意図いとしているのか。

Đây rốt cuộc là ý định gì vậy?

彼かれは君きみの仕事しごとを妨害ぼうがいする意図いとなど持もっていない。

Anh ấy không có ý định cản trở công việc của bạn.

意図いとしていたものとかけ離はなれた結果けっかとなった。

Kết quả cuối cùng đã hoàn toàn trái ngược với ý định ban đầu.

大統領だいとうりょうの演説えんぜつは世界せかいの緊張きんちょう緩和かんわを意図いとしたものだった。

Bài phát biểu của Tổng thống đã nhằm mục đích giảm căng thẳng trên thế giới.

この例文れいぶんのコンテキストや意図いとしていることがよく分わかりません。

Tôi không hiểu rõ ngữ cảnh hay ý định của ví dụ này.

私わたしたちが非常ひじょうに失望しつぼうしたことに意図いとを実行じっこうすることができなかった。

Chúng tôi rất thất vọng vì không thể thực hiện ý định.

勝かつべくもない戦争せんそうに意図いと的てきに参加さんかするなんて、自殺じさつみたいなものである。

Tham gia một cuộc chiến không thể thắng được giống như tự sát.

私わたしは彼かれの意図いとを誤解ごかいしていたということが、だんだんわかってきた。

Tôi dần nhận ra rằng mình đã hiểu lầm ý định của anh ấy.