悪い行い [Ác Hành]
わるいおこない
Cụm từ, thành ngữDanh từ chung
hành động xấu
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
Mọi người đã yêu thích bóng tối hơn ánh sáng vì hành động của họ là xấu.
私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
Chúng tôi đã cáo buộc cô ấy vì hành vi xấu.
悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
Kẻ xấu ghét ánh sáng và sợ hành động của mình bị phơi bày, nên không đến gần ánh sáng.
その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
Đây là phán quyết: ánh sáng đã đến thế gian, nhưng con người yêu thích bóng tối hơn vì hành vi của họ là xấu.
私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
Trong số những người thân của tôi, có một người sống một cách chính trực, với niềm tin vững chắc, theo đuổi lý tưởng và sống thực sự ý nghĩa, nhưng mọi người trong họ hàng đều nói xấu người đó, coi thường người đó.