悪い虫 [Ác Trùng]
わるいむし
Danh từ chung
người yêu không mong muốn (bạn trai, bạn gái)
Danh từ chung
đam mê; nóng nảy; dễ cáu
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
虫の居所が悪いの？
Bạn có đang cảm thấy không vui không?
虫の居所でも悪いの？
Có phải bạn đang cảm thấy không vui không?
私、今日、虫の居所が悪いの。
Hôm nay tôi cảm thấy không được vui.
今日はトム、虫の居所が悪いのよ。
Hôm nay Tom có vẻ không được vui.
今日はずいぶん虫の居所が悪いようですね。
Hôm nay anh ấy có vẻ không được vui.
悪い魔女は呪文をかけてその男を虫に変えてしまった。
Mụ phù thủy xấu xa đã biến người đàn ông đó thành con bọ bằng lời nguyền.
意地悪な魔女は、男に悪い魔法をかけ、虫に変えてしまいました。
Mụ phù thủy xấu xa đã áp dụng phép thuật xấu xa lên người đàn ông và biến anh ta thành một con bọ.
朝からメアリーの虫の居所が悪いんだけどさ、トム、何かした？
Mary có vẻ không vui từ sáng nay, Tom, cậu làm gì cô ấy không?
意地の悪い魔女が男にとんでもない魔法をかけて、虫に変えてしまった。
Mụ phù thủy xấu xa đã áp dụng phép thuật kinh khủng lên người đàn ông và biến anh ta thành một con bọ.
悪いけど、メアリーの話するのは止めてくれる？私「メアリー」って聞くだけで虫唾が走るぐらい彼女のこと嫌いなの。
Xin lỗi, bạn có thể ngừng nói về Mary không? Tôi ghét cô ấy đến mức chỉ nghe tên thôi đã thấy ghê tởm.