息を呑む nghĩa là gì?

息を呑む nghĩa là ngạc nhiên; há hốc mồm.

Cách đọc của 息を呑む là gì?

Cách đọc: いきをのむ / ikiwonomu.

カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。 — Khán giả đã thở không ra hơi trước cú nhảy xa phá kỷ lục của Karl Lange.

Cụm từ, thành ngữ; Động từ Godan - đuôi “mu”.

息を呑む [Tức Thôn]
息をのむ [Tức]
息を飲む [Tức Ẩm]

いきをのむ

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Godan - đuôi “mu”

ngạc nhiên; há hốc mồm

JP: カール・ランジの記録きろく破やぶりの幅跳はばとびに、観衆かんしゅうは息いきを呑のんだ。

VI: Khán giả đã thở không ra hơi trước cú nhảy xa phá kỷ lục của Karl Lange.

50歳ごじゅっさいになっても、まだ彼女かのじょは息いきを呑のむほど美うつくしい。

Dù đã 50 tuổi, cô ấy vẫn đẹp đến nghẹt thở.

50歳ごじゅっさいになったとしても、まだ彼女かのじょは息いきを呑のむほど美うつくしかったことだろう。

Dù đã 50 tuổi, cô ấy vẫn đẹp đến nghẹt thở.

50歳ごじゅっさいになっても、きっとまだ彼女かのじょは息いきを呑のむほど美うつくしいに違ちがいない。

Dù đã 50 tuổi, chắc chắn cô ấy vẫn đẹp đến nghẹt thở.

息

Tức hơi thở; hô hấp; con trai; lãi suất (tiền); nghỉ ngơi; kết thúc

呑

Thôn uống

飲

Ẩm uống