恋愛対象 [Luyến Ái Đối Tượng]

れんあいたいしょう

Danh từ chung

đối tượng tình cảm

JP: 『いいひと』とは、おんな恋愛れんあい対象たいしょうにならないおとこあらわとき使つか言葉ことばだ。

VI: "Người tốt" là từ mà các cô gái sử dụng để chỉ những chàng trai không được coi là đối tượng yêu đương.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

あなたのこときだけど、恋愛れんあい対象たいしょうではないの。
Tôi thích bạn nhưng không coi bạn là người yêu.
かれのこときだけど、恋愛れんあい対象たいしょうっていうことじゃないのよ。
Tôi thích anh ấy nhưng không coi anh ấy là người yêu.
「トムのこときなの?」「きはきだよ。でも恋愛れんあい対象たいしょうとしてはれないの」
"Bạn có thích Tom không?" "Tôi thích anh ấy, nhưng không coi anh ấy là đối tượng tình yêu."
トムはすごくいいお友達ともだちなんだけど、がイノシシだから恋愛れんあい対象たいしょうにはならないんだ。
Tom là một người bạn tốt, nhưng vì trông giống con lợn nên không thể coi là đối tượng yêu đương được.