心機一転 nghĩa là gì?

心機一転 nghĩa là thay đổi thái độ; làm lại từ đầu; khởi đầu mới.

Cách đọc của 心機一転 là gì?

Cách đọc: しんきいってん / shinkiitten.

彼は心機一転やり直した。 — Anh ấy đã làm lại từ đầu với một tinh thần mới.

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Tự động từ.

しんきいってん

Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 39000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTự động từ

⚠️Thành ngữ 4 chữ Hán (yojijukugo)

thay đổi thái độ; làm lại từ đầu; khởi đầu mới

JP: 彼かれは心機一転しんきいってんやり直なおした。

VI: Anh ấy đã làm lại từ đầu với một tinh thần mới.

心機一転しんきいってんして出直でなおすのが一番いちばんだね。

Thay đổi không khí và bắt đầu lại là điều tốt nhất.

心機一転しんきいってんして英語えいごの勉強べんきょうを一生懸命いっしょうけんめいするぞ。

Tôi sẽ thay đổi tâm thế và học tiếng Anh chăm chỉ.

転職てんしょくも引ひっ越こしもして、心機一転しんきいってん、新あらたなスタートを切きった。

Anh ấy đã thay đổi công việc và chuyển nhà, bắt đầu lại từ đầu với tâm thế mới.

リストラされた彼かれは心機一転しんきいってん、自宅じたくを拠点きょてんにＳＯＨＯビジネスを始はじめた。

Sau khi bị cắt giảm nhân sự, anh ấy đã thay đổi hoàn toàn, bắt đầu kinh doanh tại nhà dưới hình thức SOHO.