心を痛める nghĩa là gì?

心を痛める nghĩa là lo lắng (về); lo ngại (về); đau lòng (về); phiền muộn (về).

Cách đọc của 心を痛める là gì?

Cách đọc: こころをいためる / kokorowoitameru.

その知らせに彼女はたいへん心を痛めた。 — Tin ấy đã làm cô ấy rất đau lòng.

Cụm từ, thành ngữ; Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru).

こころをいためる

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)

⚠️Thành ngữ

lo lắng (về); lo ngại (về); đau lòng (về); phiền muộn (về)

JP: その知しらせに彼女かのじょはたいへん心こころを痛いためた。

VI: Tin ấy đã làm cô ấy rất đau lòng.

彼かれは友人ゆうじんの冷遇れいぐうに心こころを痛いためた。

Anh ấy đau lòng vì sự lạnh nhạt của bạn bè.

彼女かのじょは夫おっとの死しに心こころを痛いためている。

Cô ấy đang đau buồn trước cái chết của chồng mình.

彼かれは母ははのことで心こころを痛いためている。

Anh ấy đang đau khổ vì mẹ.

その哀あわれな子供こどもに彼女かのじょは心こころを痛いためた。

Cô ấy đã đau lòng trước hoàn cảnh của đứa trẻ tội nghiệp đó.

心こころを痛いためないでこの写真しゃしんを見みることはできない。

Không thể nhìn bức ảnh này mà không đau lòng.

彼かれの死しを聞きかされて深ふかく心こころを痛いためた。

Tôi đã đau lòng sâu sắc khi nghe tin anh ấy qua đời.

この写真しゃしんは心こころを痛いためることなしには見みられない。

Không thể nhìn bức ảnh này mà không cảm thấy đau lòng.