心に留める nghĩa là gì?

心に留める nghĩa là ghi nhớ; giữ trong lòng; lưu ý.

Cách đọc của 心に留める là gì?

Cách đọc: こころにとめる / kokoronitomeru.

この事実を心に留めておいて下さい。 — Hãy ghi nhớ sự thật này.

Cụm từ, thành ngữ; Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru).

こころにとめる – 心に留める・心にとめる

こころにとどめる – 心に留める・心にとどめる

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)

ghi nhớ; giữ trong lòng; lưu ý

JP: この事実じじつを心こころに留とめておいて下ください。

VI: Hãy ghi nhớ sự thật này.

🔗 気に留める; 心に掛ける

私わたしはあなたのアドバイスを心こころに留とめておきたい。

Tôi muốn ghi nhớ lời khuyên của bạn.

彼かれは私わたしの忠告ちゅうこくを少すこしも心こころに留とめなかった。

Anh ấy không hề ghi nhớ lời khuyên của tôi.

彼女かのじょの忠告ちゅうこくを心こころに留とめておきなさい。

Hãy ghi nhớ lời khuyên của cô ấy.

私わたしが言いったことを心こころに留とめておいて下ください。

Xin hãy ghi nhớ những gì tôi đã nói.

時ときは金きんなりということを心こころに留とめておくべきだ。

Chúng ta nên nhớ rằng "Thời gian là vàng".

４０にして人生じんせいはまだ半分はんぶん残のこっていることを心こころに留とめよ。

Khi 40 tuổi, hãy nhớ rằng cuộc đời còn nửa chặng đường phía trước.

心こころに留とめてください、私わたしたちが皆みなさんの決定けっていの結果けっかを見みに受うけるのです。

Xin hãy ghi nhớ rằng chúng tôi sẽ chịu đựng kết quả của quyết định của các bạn.

その仕事しごとは一週間いっしゅうかん以内いないに終おわらせることになっていることを心こころに留とめておいてください。

Xin hãy nhớ rằng công việc đó cần được hoàn thành trong một tuần.

そのような場合ばあい別べつの買かい手てを見みつける以外いがいに選択せんたくの余地よちはないという事ことを心こころに留とめておきなさい。

Trong trường hợp như thế, bạn nên nhớ rằng không có lựa chọn nào khác ngoài việc tìm người mua khác.