心ここにあらず [Tâm]
心ここに在らず [Tâm Tại]
心ここに有らず [Tâm Hữu]
心焉に在らず [Tâm Yên Tại]
こころここにあらず
Cụm từ, thành ngữ
có mặt nhưng tâm trí không ở đó; mất tập trung; vào tai này ra tai kia
JP: 心ここにあらず、ですね。
VI: Tâm trí không ở đây.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
彼は心ここにあらずという感じだった。
Anh ta có vẻ như đầu óc đang ở nơi khác.
どうしたの、朝からそわそわしてるけど。なんか、心ここにあらずって感じだよ。
Sao vậy, sáng nay bạn có vẻ bồn chồn. Có chuyện gì khiến bạn không thể tập trung à?