後の祭り nghĩa là gì?

後の祭り nghĩa là quá muộn.

Cách đọc của 後の祭り là gì?

Cách đọc: あとのまつり / atonomatsuri.

いまさら嘆いても、それこそ、後の祭だよ。 — Bây giờ than thở cũng như múa rìu qua mắt thợ.

Cụm từ, thành ngữ; Danh từ chung.

あとのまつり

Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 40000

Cụm từ, thành ngữDanh từ chung

⚠️Thành ngữ

quá muộn

JP: いまさら嘆なげいても、それこそ、後ごの祭まつりだよ。

VI: Bây giờ than thở cũng như múa rìu qua mắt thợ.

後あとの祭まつり。

Đã đổ sông đổ bể.

今更いまさら悔くやんでも後あとの祭まつりだ。

Hối tiếc bây giờ cũng như múa rối qua mặt.

今いまさら騒さわいでもどうにもならないよ。後あとの祭まつりだよ。

Kêu ca bây giờ cũng vô ích. Mọi chuyện đã rồi.

今いまとなっては後あとの祭まつりだったが、彼かれはどうして自分じぶん達たちが試合しあいに負まけたのかよくわかった。

Mặc dù đã muộn, nhưng anh ấy hiểu rõ tại sao mình lại thua cuộc.