幼稚園 nghĩa là gì?

幼稚園 nghĩa là trường mẫu giáo; nhà trẻ.

Cách đọc của 幼稚園 là gì?

Cách đọc: ようちえん / youchien.

Ví dụ dùng 幼稚園 là gì?

それにしても、幼稚園というところは、季節の行事にとても敏感です。 — Dù sao thì, trường mẫu giáo cũng rất nhạy cảm với các sự kiện theo mùa.

幼稚園 [Ấu Trĩ Viên]

ようちえん

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 7000

Danh từ chung

trường mẫu giáo; nhà trẻ

JP: それにしても、幼稚園ようちえんというところは、季節きせつの行事ぎょうじにとても敏感びんかんです。

VI: Dù sao thì, trường mẫu giáo cũng rất nhạy cảm với các sự kiện theo mùa.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

幼稚園ようちえん児じは性欲せいよくの対象たいしょうではない。

Trẻ mẫu giáo không phải là đối tượng của dục vọng.

彼かれは幼稚園ようちえんに通かよっている。

Cậu ấy đang đi học mẫu giáo.

僕ぼくの妹いもうとは幼稚園ようちえんに通かよっている。

Em gái tôi đang đi học mẫu giáo.

しげみちゃんを幼稚園ようちえんに迎むかえに行いけないの。

Tôi không thể đón Shigemi ở trường mẫu giáo.

トムとは幼稚園ようちえんの時ときからの友達ともだちなんだ。

Tôi và Tom là bạn từ hồi mẫu giáo.

それ習ならったの、私わたしが幼稚園ようちえんの時ときだよ。

Tôi đã học điều đó khi còn ở mẫu giáo.

ほらほら、早はやく食たべて幼稚園ようちえん行いかなきゃ。

Nào nào, ăn nhanh lên rồi đi mẫu giáo thôi.

トムは幼稚園ようちえんのクラスの中なかで3番目さんばんめに幼おさない。

Tom là đứa trẻ thứ ba nhỏ tuổi nhất trong lớp mẫu giáo.

五歳ごさいの娘むすめはいつも元気げんきモリモリで幼稚園ようちえんに通かよっている。

Con gái năm tuổi của tôi luôn đầy năng lượng khi đến trường mẫu giáo.

幼稚園ようちえん児じたちは手てをつないで公園こうえんの中なかを歩あるいていた。

Các bé mẫu giáo đã nắm tay nhau đi bộ trong công viên.

1. Thông tin cơ bản

Từ: 幼稚園
Cách đọc: ようちえん
Loại từ: Danh từ (cơ sở giáo dục mầm non)
JLPT: N3
Sắc thái: Trung tính; dùng trong giáo dục, hành chính, đời sống gia đình
Kết hợp thường gặp: 幼稚園児, 私立幼稚園, 公立幼稚園, 入園, 卒園, 年少・年中・年長, 幼稚園バス, 延長保育
Độ tuổi tham chiếu: Thường 3–5 tuổi (trước khi vào tiểu học)

2. Ý nghĩa chính

幼稚園 là “trường mẫu giáo/nhà trẻ mầm non” thiên về giáo dục sớm cho trẻ 3–5 tuổi. Ở Nhật, quản lý bởi Bộ Giáo dục (文部科学省), chương trình có các lớp 年少 (nhóm 3 tuổi), 年中 (4 tuổi), 年長 (5 tuổi).

3. Phân biệt (nếu có từ gốc hoặc biến thể)

保育園（ほいくえん）: cơ sở trông giữ trẻ (0–5 tuổi), thiên về chăm sóc (quản lý bởi Bộ Lao động - Phúc lợi). Thời gian giữ trẻ thường dài hơn.
認定こども園: mô hình tích hợp giữa 幼稚園 và 保育園.
幼稚園児: trẻ đang theo học ở 幼稚園.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Hành động: 幼稚園に通う, 幼稚園へ入る（入園）, 幼稚園を卒園する.
Người/vật liên quan: 幼稚園の先生, 幼稚園バス, 幼稚園の運動会, 入園式.
Thuộc tính: 公立／私立幼稚園, 延長保育のある幼稚園.
Giao tiếp phụ huynh: 連絡帳, 送迎, 行事など liên quan mật thiết đến nhịp sống gia đình.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
保育園	Phân biệt	Nhà trẻ/trung tâm trông giữ trẻ	Thiên về chăm sóc, nhận trẻ nhỏ hơn
認定こども園	Liên quan	Cơ sở tích hợp	Kết hợp chức năng giáo dục và chăm sóc
幼稚園児	Liên quan	Trẻ mẫu giáo	Người học tại 幼稚園
入園・卒園	Liên quan	Nhập học/tốt nghiệp mẫu giáo	Sự kiện theo năm học
年少・年中・年長	Liên quan	Nhóm tuổi lớp	Phân chia lớp trong 幼稚園
小学校	Đối chiếu	Trường tiểu học	Bậc tiếp theo sau 幼稚園
保護者	Liên quan	Phụ huynh/người giám hộ	Tương tác với nhà trường

6. Bộ phận & cấu tạo từ (nếu có Kanji)

幼: ấu, non nớt.
稚: non trẻ, thơ dại.
園: vườn, khuôn viên, cơ sở.
Ghép lại: “cơ sở cho trẻ ấu thơ” → 幼稚園.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Ở Nhật, trải nghiệm ở 幼稚園 rất phong phú: làm bento, tham gia lễ hội, rèn tự lập. Khi mô tả lý lịch gia đình hay lịch sinh hoạt, nói “子どもが幼稚園に通っています” là tự nhiên và đầy đủ thông tin.

8. Câu ví dụ

娘は幼稚園に通っています。
Con gái tôi đang học mẫu giáo.
４月に幼稚園へ入ります。
Tháng 4 sẽ vào học mẫu giáo.
兄はきのう幼稚園を卒園した。
Anh em tôi hôm qua đã tốt nghiệp mẫu giáo.
幼稚園の先生に連絡帳で相談した。
Tôi đã trao đổi với cô giáo mẫu giáo qua sổ liên lạc.
幼稚園バスが家の前に来る。
Xe buýt mẫu giáo đến trước nhà.
公立の幼稚園を希望しています。
Tôi mong muốn trường mẫu giáo công lập.
あしたは幼稚園の運動会だ。
Ngày mai là hội thể thao của mẫu giáo.
弟は幼稚園の年長クラスだ。
Em trai tôi học lớp lớn ở mẫu giáo.
この地区には人気の幼稚園が多い。
Khu này có nhiều trường mẫu giáo được ưa chuộng.
雨なので幼稚園の行事は中止になった。
Vì mưa nên sự kiện của mẫu giáo bị hủy.

💡 Giải thích chi tiết về từ 幼稚園 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?