差し掛かる [Sai Quải]
さしかかる
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 39000
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 39000
Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ
đến gần (đến); tiếp cận
JP: 私達が峠にさしかかる頃に雨になった。
VI: Trời trở mưa khi chúng tôi đến gần con đèo.
Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ
sắp đạt đến; sắp đạt đến (một giai đoạn, thời kỳ, v.v.); tiếp cận (ví dụ: cao trào)
JP: 交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
VI: Cuộc đàm phán đang bước vào một giai đoạn rất mong manh.
Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ
nhô ra; treo lên
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
付き合って半年目に差し掛かった頃から、別れを意識し始めました。
Khoảng nửa năm hẹn hò, tôi bắt đầu nghĩ đến chuyện chia tay.