山形 [Sơn Hình]

1. Thông tin cơ bản

• Từ: 山形
• Cách đọc: やまがた
• Loại: Danh từ riêng (địa danh) / danh từ thường (hình dạng)
• Sắc thái: Trung tính
• Ghi chú: Mục này trùng ent_seq 1755220; trình bày mở rộng một số khía cạnh dùng chữ.

2. Ý nghĩa chính

Bổ sung góc nhìn chữ viết: 山形 (hình) và 山型 (khuôn/kiểu) đều đọc やまがた; trong kỹ thuật sản xuất, bản vẽ thường ưa “山型”, còn trong miêu tả chung dễ gặp “山形”.

3. Phân biệt (nếu có từ gốc hoặc biến thể)

• 山形県／山形市: tên hành chính chuẩn; trên bản đồ, ký hiệu là 山形県（Yamagata-ken）, 山形市（Yamagata-shi）.
• 山形（形）: mô tả hình dáng quan sát được (mái nhà, hoa văn, đồ thị).
• 山型（型）: nhấn mạnh kiểu mẫu, tiêu chuẩn, kích thước trong thiết kế/cơ khí.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

• Địa danh trong hành chính, du lịch; hình dạng trong kiến trúc, dệt may, tín hiệu/đồ thị.
• Ví dụ: 山形の軒（mái hiên dạng núi）, 山型鋼（thép hình chữ V/angle-type; thuật ngữ kỹ thuật).

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

6. Bộ phận & cấu tạo từ (nếu có Kanji)

• 山（やま）: núi, đồi.
• 形／型（かたち／かた）: hình/kiểu/khuôn.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Khi biên dịch kỹ thuật, ưu tiên đối chiếu bối cảnh để chọn “山形/山型/Ｖ字/三角” cho thống nhất thuật ngữ. Trong văn bản du lịch–địa lý, “山形” gần như chắc chỉ tỉnh/thành phố trừ khi có dấu hiệu miêu tả hình dáng.

8. Câu ví dụ

• 設計図では部材を山形に配置する。
  Trên bản thiết kế, sắp xếp các bộ phận theo dạng núi.
• 屋根の断面は山形で排水性が高い。
  Mặt cắt mái dạng núi giúp thoát nước tốt.
• ラインチャートに山形のパターンが現れた。
  Trên biểu đồ đường xuất hiện mẫu hình dạng núi.
• この地域は山形の地形が続いている。
  Khu vực này có địa hình nhấp nhô như núi liên tiếp.
• 補強材として山形のバーを採用した。
  Đã sử dụng thanh dạng núi làm vật liệu gia cường.
• 看板の上端を山形にカットした。
  Cắt cạnh trên của biển hiệu thành dạng núi.
• テントは山形に張ると風に強い。
  Cắm lều theo dáng hình núi sẽ chống gió tốt.
• 縫い目が山形模様になるように仕上げる。
  May sao cho đường chỉ tạo họa tiết dạng núi.
• 部屋の棚は山形のデザインでアクセントになる。
  Kệ trong phòng có thiết kế dạng núi tạo điểm nhấn.
• 橋のトラスに山形の補剛が入っている。
  Giàn cầu có gia cường dạng núi.