少しも気にならない [Thiếu Khí]
すこしもきにならない
Cụm từ, thành ngữTính từ - keiyoushi (đuôi i)
không quan tâm chút nào
🔗 気になる
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
少し気になる…まで含めると７０％を越える方が毛穴や肌理の粗さを気にしています。
Bao gồm cả những người chỉ hơi bận tâm, hơn 70% mọi người lo lắng về lỗ chân lông và độ thô của da.
気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。
Khi chú ý, tôi dường như thấy lông mọc ở đầu ngón tay và cánh tay. Khi trời sáng hơn, tôi nhìn thấy hình ảnh mình trong sông và đã trở thành một con hổ.
人間の心には互に矛盾した二つの感情がある。勿論、誰でも他人の不幸に同情しない者はない。所がその人がその不幸を、どうにかして切りぬける事が出来ると、今度はこっちで何となく物足りないような心もちがする。少し誇張して云えば、もう一度その人を、同じ不幸に陥れて見たいような気にさえなる。そうして何時の間にか、消極的ではあるが、或敵意をその人に対して抱くような事になる。
Trong tâm hồn con người luôn tồn tại hai cảm xúc mâu thuẫn. Dĩ nhiên, không ai là không cảm thông với sự bất hạnh của người khác. Tuy nhiên, khi người đó vượt qua được nỗi bất hạnh, ta lại cảm thấy không thỏa mãn. Nếu nói hơi khoa trương một chút, ta thậm chí còn muốn thấy họ rơi vào hoàn cảnh đó lần nữa. Và như thế, không biết từ khi nào, một thái độ thù địch, mặc dù là tiêu cực, đã hình thành đối với người đó.