定期預金 [Định Kỳ Dự Kim]

1. Thông tin cơ bản

• Từ: 定期預金
• Cách đọc: ていきよきん
• Loại từ: danh từ
• Nghĩa khái quát: tiền gửi có kỳ hạn (tiền gửi tiết kiệm có thời hạn cố định)
• Lĩnh vực: ngân hàng, tài chính cá nhân/doanh nghiệp

2. Ý nghĩa chính

定期預金 là hình thức gửi tiền trong một kỳ hạn cố định với mức lãi suất xác định; thường không rút trước hạn, nếu rút sẽ chịu lãi suất thấp hơn hoặc phạt.

3. Phân biệt

• 定期預金 vs 普通預金: 普通預金 rút nộp tự do, lãi thấp. 定期預金 khóa kỳ hạn, lãi cao hơn.
• 定期預金 vs 積立預金: 積立預金 là gửi góp định kỳ từng khoản nhỏ; 定期預金 là gửi một khoản cố định trong kỳ hạn.
• 定期預金 vs 当座預金: 当座預金 dùng cho thanh toán bằng séc của doanh nghiệp, không có lãi.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

• Cụm từ thường gặp: 満期（đến hạn）, 解約（tất toán/giải ước）, 中途解約（tất toán trước hạn）, 金利（lãi suất）, 自動継続（tự động tái tục）
• Mẫu: 定期預金に預ける／を作る／を解約する／を満期まで運用する
• Ngữ cảnh: giao dịch tại quầy/online, tư vấn tài chính, quản lý tiền nhàn rỗi.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

6. Bộ phận & cấu tạo từ

• 定: định; 期: kỳ hạn → 定期: theo kỳ hạn.
• 預: ký thác, gửi; 金: tiền → 預金: tiền gửi.
• 定期預金 = tiền gửi theo kỳ hạn.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Khi tư vấn, hãy làm rõ kỳ hạn (3ヶ月, 1年, 3年…), phương thức 満期 (rút gốc+lãi hay 自動継続), và quy định 中途解約. Trong tiếng Nhật thương mại, mẫu câu trang trọng như ボーナスは定期預金でお運用されますか rất tự nhiên.

8. Câu ví dụ

• 定期預金を解約した。
  Tôi đã tất toán tiền gửi có kỳ hạn.
• 100万円を一年物の定期預金に預けた。
  Tôi gửi 1.000.000 yên vào kỳ hạn 1 năm.
• 定期預金の金利が上がった。
  Lãi suất tiền gửi kỳ hạn đã tăng.
• 満期になった定期預金を自動継続にした。
  Tôi để tự động tái tục khoản tiền gửi đến hạn.
• 途中解約すると定期預金の利息が下がる。
  Nếu tất toán trước hạn, lãi của tiền gửi kỳ hạn sẽ giảm.
• ボーナスは定期預金に回すつもりだ。
  Tôi định gửi khoản thưởng vào tiền gửi kỳ hạn.
• 普通預金から定期預金へ振り替える。
  Chuyển từ tiền gửi thường sang tiền gửi kỳ hạn.
• ネット銀行で定期預金を作った。
  Tôi mở tiền gửi kỳ hạn tại ngân hàng trực tuyến.
• 法人向けの大口定期預金を検討している。
  Đang xem xét tiền gửi kỳ hạn số tiền lớn cho doanh nghiệp.
• この定期預金は満期一括受取だ。
  Khoản tiền gửi kỳ hạn này nhận cả gốc lãi một lần khi đáo hạn.